辟兵已佩灵符小，续命仍萦綵缕长。
不为祈禳得天助，要令风俗乐时康。
端午帖子词皇太妃阁五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟兵：避免战乱伤害。
灵符：道教符咒。
续命：端午系长命缕以祈求长寿。
祈禳（ráng）：祈祷消灾。
时康：时世安康。
译文
为了躲避兵灾已经佩戴了小灵符，为了延续寿命还缠绕着长长的彩缕。做这些不是为了通过祈祷来获得上天的特殊帮助，而是为了让风俗习惯体现出对时世安康的快乐向往。
赏析
诗人理性地看待端午民俗，指出佩戴符缕的本质并非迷信求福，而是寄托人们对和平、长寿的美好愿望，旨在营造欢乐祥和的社会氛围，体现了人文主义精神。