扬子江头路，龟池草色新。
细调弦上曲，闲拂马前尘。
远塞秋风静，平畴夜雨匀。
遥知报嘉政，笑我苦吟身。
送王伯逢泰兴令
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泰兴：县名，今属江苏泰州。
扬子江：长江下游河段。
龟池：地名，在泰兴。
平畴：平坦的田野。
嘉政：美好的政绩。
译文
你沿着扬子江边的路去赴任，龟池那里的草色正新。你悠闲地调着琴弦上的曲调，又随意拂去马前的尘土。遥远的边塞秋风吹过，一片寂静；平坦的田野上夜雨均匀地洒落。我在远方料想你一定会做出美好的政绩，而你大概会笑我还在苦苦吟诗吧。
赏析
此诗送友人赴泰兴任县令，表达勉励与期许。首联点明行程与目的地，以“草色新”暗示生机。颔联“细调弦上曲，闲拂马前尘”以闲雅之笔写友人从容赴任之态。颈联描绘边塞秋风、平畴夜雨的景象，既写实又寓含对友人治理一方的期待。尾联以“遥知报嘉政”直接勉励，并以自嘲作结，显得亲切自然。