三千八百里，何自遽成行。
只重新知己，都忘逆旅情。
瘴烟随处合，庾岭际天横。
应有相思泪，清宵梦里惊。
送王秀才同谢德庆行
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遽：急速，突然。
逆旅：旅店，此处指旅途。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
庾岭：大庾岭，在今江西、广东交界处，古为南北交通要道。
译文
你们这一去要走三千八百里的路程，怎么突然就决定动身出发了呢？只因为看重彼此是知心好友，便把旅途中的种种辛苦都抛在了脑后。南方湿热致病的雾气到处弥漫，庾岭高耸横亘在天边。想来你到了那边，一定会有因思念我而流下的眼泪，在清静的夜里从梦中惊醒。
赏析
这首送别诗以路途遥远起笔，用“三千八百里”极言行程之远，又以“何自遽成行”写出离别之突然。中间两联一写友情之深，一写旅途之险，形成对照。尾联设想对方相思入梦，从对面着笔，更见情谊深厚。全诗语言质朴，情感真挚。