客情无处著，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山终结廬。
秋风一杯酒，夜雨半繙书。
把手蓬莱顶，梅花腊月初。
寄越中文友
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客情：客居他乡的情怀。
著：放置，安放。
秀水：水名，在今浙江嘉兴。
蕺山：山名，在今浙江绍兴。
繙书：翻书。繙，同“翻”。
把手：握手。
蓬莱：传说中的仙山，此处借指风景优美之地。
译文
客居他乡的情怀无处安放，我自己的生活又将怎样安排呢？暂且把船停在秀水边，最终要在蕺山脚下结庐而居。秋风中喝一杯酒，夜雨里翻半卷书。等到腊月初梅花开放的时候，我们握手同登蓬莱山顶。
赏析
此诗寄赠越中文友，表达了对友人的思念及对隐居生活的向往。首联以“客情无处著”直抒漂泊之感，次联表明归隐秀水、蕺山的愿望，可见其淡泊心境。颈联“秋风一杯酒，夜雨半繙书”以简淡笔触勾勒闲适生活，意境清幽。尾联设想未来相聚之乐，以“梅花腊月初”作结，既点明时令，又暗含高洁之意，情韵悠长。