寄三衢赵希远

宋 ·宋诗

同tóng是shì他tā乡xiāng客kè,分fēn携xié二èr月yuè初chū。
如rú何hé近jìn流liú火huǒ,曾céng不bù寄jì来lái书shū。
夜yè雨yǔ青qīng灯dēng暗àn,晨chén风fēng黄huáng卷juǎn舒shū。
相xiāng思sī五wǔ字zì句jù,惠huì好hǎo莫mò相xiāng疎shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三衢:地名,今浙江衢州。

分携:分手,离别。

流火:指农历七月,天气转凉。语出《诗经·豳风·七月》“七月流火”。

黄卷:书籍。古时书籍用黄纸,故称。

惠好:友好,情谊。

相疎:疏远。

译文

你我同样都是漂泊在外的异乡人,二月初的时候又分别了。为什么到了七月天气转凉的时候,你竟然连一封信都没有寄来呢?夜里下着雨,青灯显得昏暗;早晨的风吹着,书卷被翻开。我把相思之情写成五言诗句,希望你不要疏远了我们的情谊。

赏析

这首怀友诗以质朴的语言表达深切的思念。首联点明二人同为客居、又逢离别,奠定感伤基调。颔联以“如何”“曾不”构成反问,埋怨友人久无音信,实则见思念之切。颈联描绘夜雨青灯、晨风黄卷的孤寂生活,烘托相思之苦。尾联直抒胸臆,以诗寄情,希望友谊长存,情感真挚动人。