池口阻风奉寄唐杰

宋 ·宋诗

贵guì池chí亭tíng下xià浪làng如rú山shān,触chù拨bō愁chóu根gēn阻zǔ檝jí间jiān。
眼yǎn为wèi故gù人rén成chéng北běi望wàng,梦mèng知zhī乡xiāng路lù数shù东dōng还hái。
此cǐ生shēng太tài半bàn沦lún忧yōu患huàn,万wàn事shì何hé时shí脱tuō险xiǎn艰jiān。
不bù敢gǎn临lín流liú更gèng窥kuī影yǐng,便biàn疑yí秋qiū鬓bìn已yǐ斑bān斑bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

池口:地名,在今安徽贵池附近,临长江。

触拨:触动、撩起。

檝:船桨,代指船。

北望:向北眺望,指思念故人。

窥影:照看自己的身影。

译文

贵池亭下,江浪翻涌得像山一样高;船被阻在这里,那浪头一撩,就把我心里的愁根给拨动了。我因为想念老朋友,眼睛总忍不住朝北边望;梦里也知道回家的路,好几次顺着它往东回。我这一辈子大半都沉在忧患里,到底什么时候才能从这些艰险中脱身呢?我都不敢到水边去照自己的影子了,一照就疑心两鬓的秋发已经花白斑斑。

赏析

诗写阻风池口、思念故人之情。首联以浪如山起兴,触拨愁根;颔联‘眼为故人’‘梦知乡路’虚实相生,思乡怀友交织。颈联叹半生忧患、万事险艰,沉郁悲凉。尾联不敢窥影、疑鬓已斑,以细节收束,愁绪愈深。全诗情景交融,真切动人。