和酬道先贤良见寄新句

宋 ·宋诗

中zhōng林lín独dú往wǎng寡guǎ襟jīn期qī,祗zhī与yǔ耕gēng桑sāng治zhì町tīng畦qí。
迟chí晚wǎn识shí君jūn真zhēn幸xìng会huì,生shēng平píng於yú世shì似shì分fēn携xié。
未wèi能néng捧pěng履lǚ师shī黄huáng石shí,且qiě欲yù同tóng歌gē效xiào紫zǐ溪xī。
郡jùn阁gé郊jiāo园yuán遥yáo百bǎi里lǐ,未wèi妨fáng怀huái寄jì屡lǚ封fēng题tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中林:林中,指隐居之地。

襟期:抱负、情怀。

町畦:田界,引申为田地。

捧履师黄石:用张良为黄石公拾履、得授兵书的典故,指拜师学艺、求取功名。

紫溪:地名,或指隐者所居之处,具体未详。

封题:书信封缄题签,指寄信。

译文

我独自在林中往来,本来就缺少远大的抱负;只跟耕田种桑的人一起打理田地的界埂。很晚才认识你,这真是幸运的相会;可我这一生在这世上,好像总跟人分离似的。我没能像张良那样给黄石公捧鞋拜师,暂且想跟你一起唱歌,学那紫溪的隐者。郡阁和郊外的园子相隔百里之遥,但这并不妨碍我一次次写信寄给你。

赏析

诗写隐居耕桑之态与得友之喜。首联自述寡怀治田,见淡泊;颔联‘迟晚识君’表幸会,‘似分携’含身世飘零之感。颈联以黄石典自谦未成,欲效紫溪同歌,见志趣。尾联虽隔百里而屡寄封题,友情深笃。语言质朴,情真意切。