补史十忠诗江西制置司都统密公侑

宋 ·宋诗

臣chén有yǒu置zhì身shēn义yì,岂qǐ计jì官guān崇chóng卑bēi。
偏piān将jiāng知zhī死sǐ忠zhōng,不bù曰yuē天tiān下xià奇qí。
汉hàn节jié既jì披pī靡mǐ,失shī位wèi趋qū江jiāng西xī。
阃kǔn帐zhàng驻zhù临lín汝rǔ,招zhāo徕lái乐lè其qí归guī。
雪xuě寒hán南nán浦pǔ愁chóu,羽yǔ檄xí蕲qí济jì师shī。
一yī将jiāng奋fèn风fēng虎hǔ,鼓gǔ行xíng亟jí飚biāo驰chí。
逾yú岭lǐng疾jí戰zhàn苦kǔ,裹guǒ疮chuāng呼hū健jiàn儿ér。
坐zuò缚fù膝xī不bù屈qū,伏fú锧zhì甘gān如rú饴yí。
小xiǎo臣chén禆bì校xiào耳ěr,职zhí也yě宜yí死sǐ绥suí。
廬lú州zhōu大dà将jiàng在zài,白bái首shǒu竖shù降jiàng旗qí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江西制置司:南宋官署名,负责江西地区的军事防御。

密公侑:指赵侑,南宋将领,曾任江西制置司都统。

汉节:汉代使臣所持的符节,此处代指宋朝的官职或使命。

披靡:军队溃败,如草木随风倒伏。

阃帐:将帅的营帐,借指前线指挥部。

临汝:地名,今河南汝州一带,此处可能指驻守地或相关战役地点。

羽檄:插有羽毛的紧急军书,表示战事紧迫。

蕲济师:蕲州(今湖北蕲春)请求援兵。

风虎:比喻勇猛的将士,语出《周易》“云从龙,风从虎”。

锧:古代刑具,即铁砧,此处指被俘后受刑而死。

译文

身为臣子应当把道义作为立身之本,哪里需要计较官位的高低尊卑呢?偏将赵侑深知以死报国的忠诚,他的壮烈事迹难道不是天下罕见的奇闻吗?当宋军的防线像草木一样溃败倒下,他失去了原有的职位,转而奔赴江西继续抗敌。他在临汝设立指挥营帐,招募流散百姓,让他们乐于回归家园。然而雪天寒冷,南浦弥漫着愁绪,插着羽毛的紧急军书传来,要求蕲州迅速出兵救援。一位猛将如风中之虎般奋起,击鼓进军,行动快得像暴风疾驰。翻越山岭时战斗惨烈,他浑身裹着伤口,大声呼喊着激励健儿们冲锋。最终他被捆绑束缚,膝盖始终不肯弯曲下跪,面对刀斧刑具,他视死如归,觉得甘甜如同吃糖一样。像我这样的小臣,不过是副校一类的低级军官,职责所在,理应为国捐躯。而那位庐州的大将却苟且偷生,直到白头还在竖着投降的旗帜。

赏析

本诗通过对比手法,赞扬了赵侑忠勇不屈的气节。前段写其招徕百姓、奋勇杀敌,中段写其被俘后宁死不降,末段以庐州大将降元作反衬,凸显了“偏将知死忠”的主题,情感悲壮,语言刚健。