补史十忠诗参政行丞相事陆公秀夫

宋 ·宋诗

天tiān地dì无wú託tuō足zú,海hǎi天tiān同tóng隰xí光guāng。
明míng知zhī复fù何hé为wèi,不bù忍rěn隳huī三sān纲gāng。
祼guàn荐jiàn觊jì少shǎo延yán,讴ōu歌gē宁níng远yuǎn忘wàng。
或huò者zhě莒jǔ在zài齐qí,聊liáo且qiě帝dì一yī方fāng。
竭jié蹶jué竟jìng委wěi顿dùn,臣chén谋móu非fēi不bù臧zāng。
运yùn去qù天tiān莫mò留liú,力lì尽jìn心xīn弥mí强qiáng。
终zhōng不bù负fù吾wú主zhǔ,名míng义yì天tiān地dì长zhǎng。
怀huái玺xǐ随suí龙lóng游yóu,举jǔ室shì水shuǐ中zhōng央yāng。
斯sī人rén文wén华huá士shì,乃nǎi尔ěr百bǎi鍊liàn刚gāng。
机jī云yún傥tǎng通tōng谱pǔ,应yīng羞xiū朝cháo洛luò阳yáng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

託足:立足之地。

隰(xí)光:低湿之地的光芒,形容海天相接的景象。

隳(huī)三纲:毁坏君臣、父子、夫妇的伦理关系。

祼荐:祭祀仪式。

讴歌:歌颂,指拥戴。

莒在齐:春秋时莒国公子小白(齐桓公)在齐国避难后回国即位,此处比喻南宋残余势力试图延续国祚。

竭蹶:尽力奔走。

委顿:疲惫困顿。

臧:好,善。

怀玺:怀抱玉玺。

龙游:随皇帝(幼帝赵昺)出海。

举室:全家。

机云:陆机、陆云,西晋文学家,此处借指陆秀夫的文采。

通谱:同族谱系。

朝洛阳:在洛阳为官,指依附司马氏篡魏,此处反衬陆秀夫的忠贞。

译文

天地间已无立足之地,大海与天空同辉。明知这样做还有什么用?但不忍心毁掉君臣父子的三纲五常。举行祭祀希望能稍微延续国运,百姓的歌颂难道会忘记远方?或者像当年莒国公子在齐国那样,暂且在一个地方维持帝业。他竭尽全力奔走,最终疲惫不堪,但这并非臣子谋划不善。时运一去,上天不留,力量耗尽,意志更加坚强。他始终不辜负君主,名义与天地共存长久。他怀抱玉玺跟随幼帝跳海,全家人都沉入水中央。这位本是文采斐然的士人,竟然练就了百炼钢般的刚强。如果陆机陆云与他同谱,应该会羞于自己在洛阳投靠司马氏的行为。

赏析

这首诗深情悼念崖山海战中负帝投海的陆秀夫。诗人高度赞扬了其“不忍隳三纲”的道德坚守,将其比作百炼钢,与其文士身份形成强烈反差。结尾借用陆机典故,进一步升华了陆秀夫忠贞不二、超越世俗荣辱的伟大人格。