一上高亭一惨然，飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分，衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得，樵歌谷响远相连。
来时祇恐禽鱼笑，掩敛南华第一篇。
将归南城留别高赋亭二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无状：没有功绩或没有成就。
侬家：我家，我。侬，吴语自称。
分：本分，分内应有。
南华第一篇：指《庄子·逍遥游》。《南华经》即《庄子》。
掩敛：收敛，掩藏。
译文
每次登上这座高亭，心里就一阵凄惨，我这样飘来飘去、一事无成，只能看着风烟发呆。山林泉石本来就是我自家该有的份，可为了穿衣吃饭，偏偏被这世道牵绊住了。那流水和岭上的云能自由自在，樵夫的歌声和山谷的回响远远地连成一片。来的时候我只怕被飞禽游鱼笑话，只好把《南华经》第一篇藏起来不念。
赏析
诗人登亭惨然，自伤飘流无成。颔联以林泉为“侬家分”与衣食相牵对比，见出归隐之志与现实之迫。颈联写流水岭云、樵歌谷响，自然自得，反衬人之拘束。尾联“禽鱼笑”“掩敛南华”，自嘲中含无奈，语淡而情真。