清明日再题高赋亭

宋 ·宋诗

二èr年nián来lái作zuò旅lǚ行xíng人rén,节jié物wù相xiāng逢féng但dàn感gǎn情qíng。
彭péng蠡lí湖hú边biān看kàn竞jìng渡dù,𪭢阳yáng山shān畔pàn过guò清qīng明míng。
游yóu神shén杳yǎo默mò皆jiē愁chóu意yì,倾qīng耳ěr寻xún常cháng得dé恨hèn声shēng。
若ruò有yǒu桑sāng麻má三sān亩mǔ地dì,肯kěn将jiāng高gāo迹jì学xué蓬péng萍píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节物:应节的景物。

彭蠡湖:即今鄱阳湖。

竞渡:划船比赛,多在端午。

𪭢阳山:地名,未详,当在江西境内。

杳默:幽深寂静。

高迹:高洁的行迹。

蓬萍:蓬草和浮萍,喻漂泊无定。

译文

两年来我一直在外头做旅人,每逢过节看到应景的东西,心里只是感慨。在彭蠡湖边看过划船比赛,在𪭢阳山旁过了清明节。心神幽深寂静,全是愁苦的滋味;侧耳倾听,平常听到的也都是怨恨的声音。要是有三亩种桑麻的地,我怎肯把高洁的行迹学那蓬草浮萍一样飘来飘去。

赏析

诗人清明日登亭,自伤两年旅食。颔联以彭蠡竞渡、𪭢阳清明点明行踪,节物之感愈深。颈联“游神”“倾耳”皆愁恨,情景交融。尾联直抒归隐之愿,以桑麻三亩与蓬萍高迹对举,主旨鲜明,语意沉痛。