郡南郡北叫呼间，砚席相望聚首难。
笑我性灵偏忍饿，怜君风韵似无官。
傥来富贵能多与，不朽文章倍好看。
莫怪参寻颇疏缓，鞋穿衣薄怯霜寒。
寄范司理
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砚席：砚台与坐席，指同学共读。
性灵：性情，聪慧。
傥来：偶然得来，意外得来。
参寻：拜访，探望。
疏缓：疏懒迟缓。
译文
在郡南郡北互相呼喊的这段时间里，我们虽然书桌相望，可要聚在一起却很难。你笑我性情偏偏能忍受饥饿，我怜你风韵潇洒，倒像没做官一样。偶然得来的富贵，就算能多给些，也比不上不朽的文章更耐看。别怪我探望你太少太慢，我鞋子破了、衣服单薄，实在怕那霜寒。
赏析
此诗寄同僚范司理，写聚首之难与相知之情。颔联“笑我”“怜君”对举，见出二人性情。颈联以富贵与文章相较，推重不朽之文。尾联以鞋穿衣薄、怯霜寒自解疏缓，语带诙谐而情真。