过湖口

宋 ·宋诗

野yě客kè西xī来lái意yì绪xù劳láo,为wèi停tíng征zhēng棹zhào到dào亭tíng皋gāo。
湖hú山shān气qì象xiàng皆jiē清qīng旷kuàng,名míng利lì襟jīn怀huái自zì鬰yù陶táo。
晓xiǎo市shì鱼yú多duō腥xīng万wàn鼻bí,晚wǎn波bō风fēng健jiàn趁chèn千qiān艘sōu。
高gāo情qíng未wèi有yǒu分fēn张zhāng处chù,愁chóu诵sòng山shān移yí一yī两liǎng遭zāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野客:山野之人,诗人自称。

征棹:远行的船桨,指船。

亭皋:水边的亭子。皋,水边高地。

郁陶:忧思积聚的样子。

分张:分散,安排。

山移:指《愚公移山》的故事,或指移山之志。

译文

我这山野之人从西边来,心里头劳劳碌碌,为了停下远行的船,才到了水边的亭子。湖山的景象都清清爽爽、空阔开朗,可名利的心思却自己郁结着。清早的鱼市上鱼很多,腥味冲进万人的鼻子;傍晚波上风很猛,趁着上千艘船走。我这份高情还没处安排,只好愁闷地诵读一两遍《山移》。

赏析

此诗写行旅途中的感慨。首联点明行踪与心绪。颔联以湖山清旷与名利郁陶对照,见出内心矛盾。颈联“晓市鱼多”“晚波风健”写湖口风物,生动有气势。尾联“高情未有分张处”直抒胸臆,愁诵《山移》,余韵悠长。