七十年华已半除，新春犹复感穷途。
肠便酒味虽如旧，眼对花枝只似无。
计畫但求閒次第，文章知是枉功夫。
满城灯火笙歌沸，独访东山宿佛图。
己未上元宿崇相山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己未：干支纪年，此处指某年。
上元：元宵节。
半除：去掉一半。
计畫：计谋筹划。畫，同“划”。
閒次第：悠闲的次序，指从容不迫的生活。
佛图：佛塔，代指佛寺。
译文
我七十年的年华已经去掉一半了，新春到来，我仍然为穷途末路而感慨。喝酒时，肠子对酒味的感受虽然还和从前一样，可眼睛对着花枝，却只当没有看见。筹划事情，只求个悠闲自在的次序；写文章，我知道那是白费功夫。满城灯火通明，笙歌沸腾，我却独自去寻访东山，宿在佛寺里。
赏析
此诗写元宵夜独宿山寺的感慨。首联以“七十年华已半除”点明年老，又逢新春而感穷途，悲凉顿生。颔联“肠便酒味虽如旧，眼对花枝只似无”以对比写心绪阑珊，极为传神。尾联以满城灯火笙歌反衬独宿佛寺的孤寂，冷热相形，愈见其幽怀难遣。