黄河东背贺兰山，回望尘沙万里宽。
土地久传戎种姓，人民还笑汉衣冠。
军中意气谁先得，史上功名我惯看。
何日归来谈将略，转吾愁面入忻懽。
黄九游河州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺兰山：山名，在宁夏。
戎种姓：指少数民族的姓氏。
将略：用兵的谋略。
忻懽：同“欣欢”，欢喜。
译文
黄河向东流去，背对着贺兰山，回头望去，尘沙万里，一片辽阔。那地方的土地上，久已流传着戎人的种姓；那里的人民，还在笑汉人的衣冠。军中的意气，谁能先得到呢？史上的功名，我早已看惯了。什么时候您能回来谈谈用兵的谋略，把我这愁苦的面容转成欢喜呢？
赏析
此诗送友人游河州，表达对边塞的关切与对友人建功的期待。首联写河州壮阔景象，颔联写民族杂居的风俗，颈联感慨军中意气与史上功名，尾联盼友人归来谈将略以解愁颜。全诗气象开阔，情感由忧转盼，收束有力。