梳头见白发

宋 ·宋诗

未wèi老lǎo先xiān斑bān岂qǐ自zì由yóu,可kě怜lián蒲pú柳liǔ易yì惊jīng秋qiū。
不bù缘yuán迁qiān染rǎn应yīng非fēi俗sú,若ruò有yǒu梯tī媒méi必bì是shì愁chóu。
老lǎo虱shī纵zòng嫌xián相xiāng间jiàn别bié,素sù丝sī何hé害hài共gòng风fēng流liú。
尘chén劳láo兴xìng味wèi吾wú谙ān尽jǐn,肯kěn似shì豪háo人rén讳huì白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲柳:水杨,落叶早,比喻体质衰弱。

迁染:沾染,影响。

梯媒:引荐的人。

素丝:白发。

尘劳:世俗的劳碌。

译文

还没老就先有了花白的头发,这哪里由得了自己呢?可怜我像蒲柳一样,容易在秋天里惊心。若不是受到外物的沾染,应该不至于这样俗气;如果一定有引荐的人,那一定就是愁了。老虱子纵然嫌我头发花白而与我相间有别,可这白发又有什么妨害,不能与我共风流呢?世俗的劳碌和其中的滋味,我已经全都尝尽了,哪里肯像那些豪贵之人一样,忌讳自己白了头呢?

赏析

这首诗由梳头见白发而发感慨。首联叹白发早生、体质易衰,颔联以“迁染”“梯媒”自解,颈联以老虱、素丝作诙谐语,尾联表明不讳白头的豁达态度。全诗幽默中见辛酸,自嘲中显风骨,语言诙谐而意蕴深沉。