己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁

宋 ·宋诗

千qiān里lǐ归guī来lái儘jǐn苦kǔ辛xīn,见jiàn君jūn依yī旧jiù自zì由yóu身shēn。
始shǐ知zhī绝jué学xué无wú文wén者zhě,胜shèng却què翻fān书shū弄nòng笔bǐ人rén。
案àn上shàng方fāng经jīng閒xián白bái日rì,门mén前qián车chē马mǎ漫màn红hóng尘chén。
半bàn轩xuān风fēng竹zhú一yī樽zūn酒jiǔ,冷lěng笑xiào世shì途tú争zhēng富fù贫pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指祖坟。

归省:回家探望。

绝学无文者:不读书、没有文饰的人。

方经:佛经或方术之书。

半轩:半间小屋。

译文

我从千里外赶回来,吃尽了苦头,看见你还是从前那副自由自在的样子。这才明白,那些不读书、不弄文墨的人,反倒胜过我们这些翻书弄笔的。你案头摆着经书,白日里清闲得很;门前车马往来,不过是些红尘俗事。半间小轩里风吹竹响,一樽酒摆着,冷眼看着世上的人争富争贫。

赏析

诗写归省途中访友留题。首联以己之辛苦衬友之自在;颔联翻出新意,谓无文者反胜读书人,愤激之语;颈联以方经白日、车马红尘对照;尾联风竹一樽、冷笑争富贫,境界超然。全诗于对比中见出世之思,语言简淡而意蕴深长。