忆西村

宋 ·宋诗

东dōng冈gāng西xī下xià古gǔ墩dūn头tóu,草cǎo木mù风fēng烟yān事shì事shì幽yōu。
畦qí垅lǒng弯wān环huán延yán果guǒ菜cài,笭líng箵xīng参cān互hù献xiàn鱼yú鳅qiū。
常cháng開kāi夜yè户hù夸kuā无wú寇kòu,竞jìng拨bō香xiāng醅pēi贺hè有yǒu秋qiū。
願yuàn定dìng此cǐ居jū犹yóu未wèi得dé,岂qǐ堪kān侥jiǎo幸xìng望wàng公gōng侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墩头:土堆、高地。

笭箵:竹编的鱼篓。

香醅:未滤过的香酒。

有秋:丰收之年。

公侯:高官显爵。

译文

从东冈往西下去,到了那座古土墩的头上,草木间风烟缭绕,样样事情都透着幽静。田埂弯弯绕绕地伸展开,种着果树蔬菜;鱼篓子错错落落地摆着,献上鱼和泥鳅。夜里常常敞着门,还夸口说没有盗贼;大家争着舀出香酒,庆贺今年有个好收成。我真想就在这儿定居下来,可还没能办到,哪还敢存着侥幸去指望做公侯呢。

赏析

诗忆西村风物,充满田园情趣。首联点明方位环境之幽;颔联写畦垅果菜、笭箵鱼鳅,物产丰饶;颈联夜户无寇、香醅贺秋,见民风淳朴;尾联以愿居未得、岂望公侯作结,表达对田园生活的向往与对功名的淡泊。语言清新,画面生动。