寄黄梦授机宜

宋 ·宋诗

少shào年nián秋qiū赋fù险xiǎn横héng飞fēi,晚wǎn去qù从cóng军jūn脱tuō布bù衣yī。
只zhǐ见jiàn乡xiāng评píng推tuī孝xiào行xíng,岂qǐ知zhī俗sú效xiào在zài兵bīng机jī。
黄huáng云yún古gǔ渭wèi边biān烽fēng断duàn,春chūn草cǎo临lín洮táo戰zhàn马mǎ肥féi。
了le取qǔ功gōng名míng上shàng麟lín阁gé,莫mò因yīn昼zhòu锦jǐn苦kǔ思sī归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋赋:秋季科举考试。

乡评:乡里的评议。

兵机:用兵的机谋。

古渭、临洮:地名,均在今甘肃,宋代边防要地。

麟阁:麒麟阁,汉宣帝图画功臣之处,代指功名。

昼锦:项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”典,指富贵还乡。

译文

你少年时参加秋试,文采惊人,像横空飞出来似的;后来去从军,脱下了布衣。我只看见乡里评议推重你的孝行,哪里知道世俗所效法的,其实在兵法谋略上。古渭那边黄云漫天,边烽已经断了;临洮春草茂盛,战马养得肥壮。你只管把功名挣到手,上麒麟阁去,可别因为想富贵还乡,就苦苦地思归。

赏析

此诗寄赠从军友人,勉其建功边塞。首联追叙少年文采与投笔从戎;颔联以乡评孝行衬兵机之才;颈联描绘古渭临洮边塞景象,气象雄阔;尾联劝其取功名上麟阁,莫恋昼锦还乡。全诗豪迈昂扬,勉励之意殷切,见对友人的期许。