寄邓师厚二首其一

宋 ·宋诗

茅máo屋wū分fēn携xié但dàn偶ǒu然rán,蟾chán光guāng今jīn已yǐ十shí回huí圆yuán。
自zì存cún交jiāo分fēn长cháng长cháng在zài,不bù用yòng音yīn书shū叠dié叠dié传chuán。
无wú术shù入rù时shí犹yóu是shì命mìng,有yǒu身shēn多duō病bìng岂qǐ非fēi天tiān。
倦juàn游yóu已yǐ作zuò南nán归guī计jì,只zhǐ待dài槐huái梢shāo沸fèi早zǎo蝉chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分携:分手,离别。

蟾光:月光。传说月中有蟾蜍,故称。

交分:交情,情分。

入时:迎合时俗。

槐梢沸早蝉:槐树梢头早蝉鸣叫,指初夏时节。

译文

当初在茅屋前分手,不过是偶然的事,可如今月亮已经圆了十回,十年就这么过去了。咱们之间的交情,自然长久地存在着,用不着靠书信一封接一封地来回传。没有本事去迎合时俗,这大概就是命吧;身子多病,难道不是天意吗?我已经厌倦了在外奔波,打定了回南方的主意,只等槐树梢头早蝉热闹地叫起来,就该动身了。

赏析

此诗寄友抒怀,写十年离别、交情长在。首联以蟾光十圆点明时间之久,颔联言交分自在、不假音书,见友情之深。颈联归之于命与天,含无奈与自解。尾联以归计待蝉收束,归思与时节相映。全诗语言平易,情感真挚,于淡泊中见深交。