野菜

宋 ·宋诗

采cǎi采cǎi新xīn英yīng出chū远yuǎn冈gāng,生shēng香xiāng不bù断duàn冷lěng垂chuí浆jiāng。
地dì神shén手shǒu老lǎo皮pí先xiān紫zǐ,山shān鬼guǐ肠cháng饥jī色sè更gèng苍cāng。
野yě馔zhuàn自zì宜yí清qīng品pǐn味wèi,世shì情qíng谁shuí识shí淡dàn馨xīn香xiāng。
旧jiù林lín春chūn草cǎo盘pán飧sūn惯guàn,忆yì共gòng邻lín翁wēng踞jù坐zuò尝cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

采采:茂盛、众多的样子。

英:花,此处指野菜的嫩叶。

垂浆:指野菜分泌出的汁液。

地神:土地神,此处借指土地。

山鬼:山中的神灵,此处借指山野。

野馔:野菜做的饭食。

盘飧:盘中食物,泛指饭菜。

踞坐:蹲坐,一种不拘礼节的坐姿。

译文

我跑到远处的山冈上,采了满满一把鲜嫩的野菜,那野菜散发着阵阵清香,还挂着冰凉的汁水。土地神的手掌大概都老得发紫了,山鬼饿得肚子咕咕叫,脸色也更加青苍。这乡野的饭菜本来就适合清淡的口味,可世上的人情,又有谁懂得欣赏这种淡淡的馨香呢?从前在旧日的山林里,春天吃惯了野菜做的饭食,我常常想起和邻居老翁蹲坐在地上,一起品尝的情景。

赏析

此诗借野菜寄怀,前四句以拟人写野菜生长之态,地神、山鬼想象奇崛,赋予野菜高古之气。后四句转写野馔清淡,对比世情不识,尾联忆旧林共尝之乐,表达对淳朴生活的向往与对世俗的疏离。语言质朴,意境清幽。