秋堂灯烛夜辉辉，照我书边泪湿衣。
何术更堪图惬快，平生已是足乖违。
悠悠客路和愁往，杳杳青山借梦归。
虫响风鸣俱有恨，惊残二十七年非。
秋堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辉辉：明亮的样子。
惬快：称心快意。
乖违：违背，不如意。
杳杳：深远幽暗的样子。
二十七年非：化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，指多年来的错误与遗憾。
译文
秋天的堂屋里，灯烛在夜里亮堂堂的，那光照在我书桌边，也照着我泪水打湿的衣裳。我还有什么办法能图个称心快意呢？这一辈子已经够多不如意的事了。我带着满腹愁绪，走在漫长的客路上；那遥远的青山，只能借梦才能回去。虫子的鸣叫和风声都带着怨恨，把我从梦中惊醒，让我想起这二十七年来的是是非非。
赏析
秋夜书堂，灯烛辉映，诗人独坐垂泪，感慨平生乖违。客路悠悠，青山入梦，虫响风鸣皆染愁恨。全诗以景衬情，直抒胸臆，尾联“惊残二十七年非”化用陶典，将半生蹉跎之痛推向高潮，情感沉郁，语言简劲。