李杜是非张相国，曹刘忌惮吕将军。
异时各有凌人气，此日何妨负我文。
议谕当如山顶石，光荣会似雨餘云。
恨君不悔邯郸步，希世功夫枉十分。
赠王九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李杜：李白、杜甫。
张相国：指张说，唐代宰相，曾评说李杜。
曹刘：曹植、刘桢。
吕将军：指吕蒙，三国时吴国将领。
凌人气：凌驾他人的气势。
邯郸步：邯郸学步的典故，比喻模仿不成反失其本。
希世：迎合世俗。
译文
李白杜甫的是非，曾让张相国去评说；曹植刘桢所忌惮的，是吕将军那样的人。从前他们各有凌驾他人的气势，如今你何妨也凭借文章自负呢？议论应当像山顶的石头一样坚定，光荣会像雨后的云一样消散。我恨你不肯悔改那邯郸学步的做法，白白费了十分迎合世俗的功夫。
赏析
此诗赠王九，以李杜、曹刘、吕蒙等历史人物起兴，说明文人各有凌人气概，不必妄自菲薄。后四句劝诫友人议论要坚定，光荣如云易散，并批评其邯郸学步、迎合世俗。全诗用典贴切，说理透辟，寄寓规劝之意。