尘土

宋 ·宋诗

尘chén土tǔ营yíng营yíng自zì满mǎn城chéng,此cǐ间jiān赏shǎng望wàng四sì时shí清qīng。
朝cháo看kàn云yún树shù吟yín天tiān末mò,夜yè对duì溪xī光guāng醉zuì月yuè明míng。
只zhǐ见jiàn渔yú樵qiáo真zhēn气qì象xiàng,岂qǐ知zhī廛chán市shì细xì纷fēn争zhēng。
座zuò中zhōng更gèng挂guà庸yōng儿ér榻tà,未wèi识shí冰bīng壶hú有yǒu旧jiù名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

营营:忙碌、纷扰的样子。

天末:天边。

廛市:街市,集市。

庸儿榻:庸俗之人的坐榻,用陈蕃悬榻待徐孺子典故,反其意。

冰壶:比喻高洁的品格。

译文

尘土飞扬,满城的人都在忙忙碌碌地钻营,可这个地方,四时望去都清清爽爽。早晨我对着云树,在天边吟诗;夜里对着溪光,在明月下醉饮。我只看见渔夫樵夫那真正自然的气象,哪里知道街市里那些细碎的纷争呢?座中还挂着庸俗之人的坐榻,他们根本不认识我这冰壶般高洁的旧名声。

赏析

此诗以“尘土”为题,对比城市营营与此地清幽。前两联写朝吟夜醉的闲适,后两联以渔樵真气象反衬廛市纷争,尾联用陈蕃悬榻典故而反其意,讽刺庸儿不识高洁。全诗爱憎分明,语言犀利。