道傍馆

宋 ·宋诗

道dào傍bàng谁shuí氏shì馆guǎn,□我wǒ坐zuò開kāi樽zūn。
翁wēng妪yù出chū迎yíng客kè,儿ér童tóng为wèi扫sǎo门mén。
好hǎo花huā生shēng竹zhú所suǒ,流liú水shuǐ浸jìn云yún根gēn。
傥tǎng遂suì卜bo隣lín约yuē,为wèi农nóng老lǎo此cǐ村cūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道傍馆:路边的客舍或旅馆。

□:原文缺字,推测为“邀”或“引”。

翁妪:老翁和老妇。

竹所:竹林所在之处。

云根:深山云起之处,常指岩石或山脚。

卜隣:选择邻居居住,表达归隐之意。

译文

路边是谁家的客舍呢?有人邀请我坐下并摆开酒樽畅饮。这里的老人夫妇出门热情迎客,孩子们忙着打扫门庭。美丽的花朵生长在竹林深处,清澈的流水浸润着山石根基。如果能遂心愿在这里选择邻居定居下来,我愿意做一个农夫,在这个村庄里终老一生。

赏析

诗人描绘了一幅淳朴温馨的乡村待客图。通过“翁妪迎客”、“儿童扫门”等细节,展现了民风的厚道与生活的宁静。结尾流露出强烈的归隐田园的愿望,反映了诗人在奔波途中对安定生活的渴望以及对自然美景的眷恋。