和酬道先高秋见寄之句

宋 ·宋诗

眼yǎn看kàn金jīn菊jú木mù芙fú蓉róng,想xiǎng见jiàn严yán城chéng此cǐ景jǐng同tóng。
儒rú术shù凋diāo零líng归guī故gù纸zhǐ,岁suì华huá催cuī趁chèn入rù衰shuāi翁wēng。
千qiān秋qiū治zhì乱luàn三sān鍾zhōng酒jiǔ,万wàn里lǐ关guān河hé一yī亩mǔ宫gōng。
南nán鹞yào北běi鹰yīng方fāng得dé志zhì,更gèng谁shuí迂yū阔kuò问wèn哀āi鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严城:戒备森严的城池。

故纸:旧纸,指古籍、旧书。

三鍾酒:鍾,古代酒器;三鍾酒指少量酒。

一亩宫:指狭小的居所,语出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫”。

南鹞北鹰:比喻凶悍的人,此处指得志的权贵。

哀鸿:哀鸣的大雁,比喻流离失所的百姓。

译文

我眼前正开着金色的菊花和木芙蓉,便想到你那戒备森严的城里,景色应该也和我这里一样。儒家的学问如今衰败零落,只能归到旧纸堆里去了;而岁月却催逼着人,把我这个老头子往衰老里赶。千秋万代的治乱兴亡,也不过就着三杯酒说说罢了;万里关河那么辽阔,我拥有的却只是这一亩大的小宅子。那些像南鹞北鹰一样凶悍的人正在得志,还有谁会像我这个迂阔的人一样,去关心那些哀鸣的鸿雁呢?

赏析

此诗由秋景起兴,抒发儒术凋零、年华老去的感慨。颔联以“故纸”与“衰翁”对举,见出学问与生命的双重失落。颈联将千秋治乱与一亩宫并置,空间与时间交织,凸显个人渺小。尾联以“南鹞北鹰”喻得志小人,以“哀鸿”喻民生疾苦,讽刺当权者不恤民瘼,情感沉郁,语言凝练。