次韵辉卿感春其一

宋 ·宋诗

日rì日rì春chūn阴yīn共gòng惨cǎn然rán,愁chóu怀huái不bù称chēng艳yàn阳yáng天tiān。
已yǐ从cóng鲁lǔ酒jiǔ迷mí醒xǐng枕zhěn,更gèng向xiàng瑶yáo琴qín怯qiè武wǔ弦xián。
往wǎng事shì自zì惊jīng千qiān里lǐ梦mèng,胜shèng游yóu谁shuí犯fàn五wǔ更gēng烟yān。
因yīn君jūn解jiě道dào花huā如rú锦jǐn,始shǐ为wèi芳fāng菲fēi忆yì去qù年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁酒:鲁国出产的薄酒,后泛指薄酒。

武弦:指琴弦,武弦为琴弦之一。

胜游:快意的游览。

五更烟:五更时的烟雾,指清晨。

芳菲:花草的芳香,代指春花。

译文

天天都是春天的阴云,让人跟着一起凄惨,我这愁苦的心怀,实在配不上那艳阳天气。我已经因为喝了薄酒而迷迷糊糊地睡在枕上,更对着瑶琴,害怕去拨动那武弦。往事自己惊醒了千里之外的梦,快意的游览,谁愿意冒着五更的烟雾去呢?因为你懂得说花儿像锦缎一样美,我才为了这芳菲春色,回忆起去年的时候。

赏析

诗写春阴中的愁怀。首联以“春阴”与“艳阳天”对照,突出愁怀与节候的不称。颔联“鲁酒迷醒枕”“瑶琴怯武弦”写借酒难消、抚琴怕触,细腻传神。颈联“往事惊梦”“胜游谁犯”进一步写孤寂。尾联因友人言花而忆去年,以乐景写哀,余味不尽。