次韵辉卿感春其二

宋 ·宋诗

欲yù写xiě春chūn愁chóu上shàng粉fěn牋jiān,只zhǐ凝níng幽yōu思sī恨hèn遥yáo天tiān。
尘chén埃āi漫màn蠹dù霞xiá书shū字zì,日rì月yuè终zhōng亏kuī锦jǐn瑟sè弦xián。
夜yè听tīng子zi规guī欹yī醉zuì枕zhěn,晓xiǎo看kàn新xīn燕yàn立lì疏shū烟yān。
冷lěng灰huī残cán烛zhú相xiāng遭zāo惯guàn,触chù拨bō东dōng风fēng不bù记jì年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉牋:粉色的信笺。牋,同“笺”。

霞书:指书信,因用霞光般的彩笺书写。

锦瑟弦:锦瑟的弦,喻美好年华。

子规:杜鹃鸟,啼声凄切。

冷灰残烛:冷却的灰烬和残剩的蜡烛,指夜深或孤寂。

译文

我想把春天的愁绪写到粉色的信笺上,却只是凝聚了幽深的情思,恨那遥远的天边。尘埃随意地蛀蚀着彩笺上的字迹,日月终究亏负了锦瑟的弦。夜里听着子规的啼叫,我斜靠在醉枕上;早晨看着新来的燕子,立在稀疏的烟雾里。冷灰和残烛,我已经见惯了,被东风触动,也记不清是哪一年了。

赏析

此诗写春愁难遣。首联“欲写春愁”而“只凝幽思”,见出愁之深重难言。颔联“尘埃蠹字”“日月亏弦”以物象写时光消磨、美好虚掷。颈联“夜听子规”“晓看新燕”一哀一喜,对照鲜明。尾联“冷灰残烛”与“东风”并置,写出麻木中的触动,苍凉入骨。