再和其二

宋 ·宋诗

几jǐ欲yù相xiāng寻xún出chū郭guō行xíng,念niàn君jūn家jiā雁yàn不bù能néng鸣míng。
逢féng杯bēi得dé醉zuì常cháng常cháng事shì,渐jiàn老lǎo多duō慈cí种zhǒng种zhǒng情qíng。
荏rěn苒rǎn又yòu闻wén寒hán食shí近jìn,牵qiān缠chán空kōng作zuò暮mù春chūn惊jīng。
祇qí应yīng已yǐ入rù东dōng风fēng笑xiào,愁chóu思sī长zhǎng於yú万wàn里lǐ城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭:外城。

家雁:家中饲养的雁,此处或喻指书信。

荏苒:时光渐渐流逝。

寒食:寒食节,在清明前一二日。

祇应:只应,大概。

译文

好几次想去找你,走出外城去走走,可想到你家的雁不能鸣叫传书,只好作罢。遇到酒杯就喝醉,这是常有的事;渐渐老了,对种种事情都多了慈爱心肠。时光荏苒,又听说寒食节快到了,空自被暮春的景物牵缠,惊心不已。大概我已经被东风嘲笑了,我的愁思比万里长城还要长。

赏析

此诗写欲访友未果、暮春感怀。首联以“家雁不能鸣”喻音书难通,欲行又止;颔联写醉饮常事、老多慈情,见其心境;颈联寒食将近、暮春牵缠,时序惊心;尾联以“东风笑”“愁长万里城”夸张作结,愁思绵长。全诗语言平易,情致婉转。