布褐毛冠七十秋，为谁浮泛为谁休。
但曾计日防三鬼，不惯携琴谒五侯。
诗卷在前聊养目，酒尊从此罢销忧。
七星杉下朝曦阁，香火应教弟子修。
闻仙都李道士下世其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
布褐毛冠：粗布衣服和毛皮帽子，指道士简朴装束。
三鬼：道教所谓三尸神，或指三种鬼怪。
五侯：泛指权贵。
七星杉：杉树名，或指七株杉树。
朝曦阁：阁名，李道士所居。
译文
穿着粗布衣服、戴着毛皮帽子，就这样过了七十年，他到底是为谁在世上浮沉，又为谁而停歇呢？他只曾计算着日子防备三鬼作祟，却不习惯带着琴去拜谒那些权贵。诗卷摆在面前，姑且用来养养眼；酒樽从今以后就放下，不再用来消愁了。七星杉下的朝曦阁，那香火应该让弟子们继续供奉修持。
赏析
诗悼李道士下世。首联以“七十秋”总其一生，以“为谁”发问，寄慨遥深。颔联写其防鬼不谒侯，见高洁品格。颈联以诗卷养目、酒尊罢销忧写物是人非。尾联嘱弟子修香火，哀思绵长。全诗语淡情真，于平实中见追怀。