寄江州沈尊师

宋 ·宋诗

洞dòng天tiān一yī别bié七qī春chūn风fēng,长zhǎng梦mèng桃táo花huā烂làn漫màn红hóng。
不bù得dé云yún雷léi相xiāng借jiè助zhù,且qiě因yīn文wén学xué守shǒu贫pín穷qióng。
曾céng寻xún物wù外wài无wú穷qióng意yì,已yǐ觉jué人rén间jiān万wàn事shì空kōng。
便biàn作zuò野yě夫fū才cái是shì分fēn,祇qí嗟jiē凡fán骨gǔ误wù仙xiān翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞天:道教称神仙所居名山胜地为洞天。

七春风:七个春天,指七年。

云雷:云和雷,喻机遇、助力。

文学:文章学识。

野夫:乡野之人,作者自指。

凡骨:凡人的资质,与仙骨相对。

译文

自从在洞天一别,已经过了七个春天,我常常梦见那桃花开得烂漫鲜红。得不到云雷那样的机遇来相助,只好暂且凭着文章学识守着贫穷。我曾经寻访过世俗之外那无穷的意趣,已经觉得人间的万事都是空的。就做个乡野之人,这才是我的本分,只叹息我这凡人的资质辜负了仙翁的期望。

赏析

诗寄江州沈尊师,抒别后思念与身世之感。首联以“七春风”“梦桃花”写别久思深,颔联以“不得云雷”写机遇难逢、守贫以文。颈联“物外无穷意”“人间万事空”见其超悟。尾联自认野夫本分,叹凡骨误仙翁,于谦抑中见对道士的敬仰。