九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。
无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。
纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞升。
羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能。
闻仙都李道士下世其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霪霖：久雨。
登：成熟，收获。
塍：田埂。
寝兴：起居，日常作息。
纸尾：书信末尾。
异物：指死亡。
羲和：神话中驾日车之神，代指太阳。
絮酒：以絮滤酒，指薄酒祭奠。
译文
九月里久雨不停，稻谷正要成熟，稻芽连着穗子，水都漫过了田埂。我没有办法排解心里的愁闷寂寞，更想听听老师最近的起居情况。可书信末尾忽然传来他已经去世的消息，我还在想棺中会不会是已经飞升成仙了。太阳神睡熟了，泥泞的道路实在难走，我想带着薄酒去祭奠他，却只能叹息去不成。
赏析
诗写闻李道士下世后的悲恸。首联以久雨稻芽、水漫田塍起兴，暗喻愁绪弥漫。颔联写欲闻师起居而不得，颈联忽接死讯，以“飞升”作疑，见不忍置信。尾联以羲和睡熟、泥涂难行写不能往祭之憾。全诗情景交融，哀婉动人。