酒客胸襟亦自贤，平生不断醉因缘。
望见青帘涎已活，谁能顾惜杖头钱。
酒客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青帘：酒店门前挂的青布幌子，代指酒家。
涎已活：口水已流，形容极想喝酒。
杖头钱：买酒的钱。典出《世说新语》，阮修常以百钱挂杖头，至酒店独饮。
译文
这位酒客的胸襟气度也算得上贤达了，他平生断不了与醉酒的缘分。一望见酒家青色的幌子，口水就已经流了出来；这时候，谁还顾得上吝惜那挂在杖头的买酒钱呢？
赏析
诗写酒客嗜酒情态，前两句赞其胸襟贤达、与醉结缘；后两句以“涎已活”的夸张和“杖头钱”的典故，活画出见酒垂涎、不顾钱财的痴态。语言诙谐，形象生动，于调侃中见真性情。