四更四点露成霜，个里愁人暗断肠。
鼓角未喧闻鼻鼾，北风窗户月荒凉。
夜拟李义山四更四点
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四更四点：古代夜间计时，四更约为凌晨1-3点，四点即四更的第四刻。
个里：其中，此中。
鼓角：鼓和号角，古代军中报时或警众的乐器。
鼻鼾：熟睡时的鼻息声。
荒凉：冷清寂寥。
译文
到了四更四点的时候，露水已经凝结成了霜，我这样一个满怀愁绪的人，在这深夜里暗暗地肝肠寸断。报时的鼓角还没有敲响，四周静得能听见别人熟睡的鼻鼾声，只有北风从窗户缝里钻进来，月光照进来，一片冷清寂寥。
赏析
此诗写深夜愁思。前两句以露霜点明时令与寒意，直抒断肠之愁；后两句以鼓角未喧、鼻鼾声起反衬己之独醒，北风、窗户、月光交织成荒凉意境。全诗以静写动，以他人之安睡衬己之孤愁，含蓄深沉。