反李义山人欲篇

宋 ·宋诗

药yào囊náng易yì中zhōng荆jīng卿qīng背bèi,匕bǐ首shǒu难nán伤shāng赵zhào政zhèng胸xiōng。
燕yàn国guó无wú辜gū竟jìng鱼yú肉ròu,可kě能néng人rén欲yù有yǒu天tiān从cóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药囊:装药的袋子,此处指荆轲以药囊投掷秦王之事。

荆卿:即荆轲,战国时刺客,曾刺秦王未遂。

赵政:即秦始皇嬴政,因生于赵国,故称赵政。

燕国无辜竟鱼肉:指燕国因荆轲刺秦失败而遭秦报复,被当作鱼肉宰割。

可能:岂能,难道。

天从:天意顺从。

译文

荆轲用装药的袋子去投掷秦王,那药囊倒是容易击中他的后背,可那把匕首却终究难以刺伤赵政的胸膛。燕国本来没有罪过,竟然被秦国像鱼肉一样宰割,难道人的欲望真能顺从上天的心意吗?

赏析

此诗为咏史翻案之作。前两句以荆轲刺秦的失败细节入笔,药囊易中而匕首难伤,暗讽行刺之徒劳;后两句直指燕国无辜被灭的惨剧,反问人欲岂能天从。全诗借古讽今,对以暴易暴的历史循环发出冷峻质疑,笔力犀利。