一片朝云粉面乾，雨餘仍带泪阑干。
句其八
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝云：早晨的云霞，此处或以喻美人面容。
粉面：搽粉的脸，指女子面容。
雨餘：雨后。餘，同'余'。
阑干：纵横交错的样子，形容泪痕满面。
译文
早晨的云霞映着她那搽了粉的脸，那粉妆已经干了；可一场雨过后，她的脸上仍旧挂着纵横交错的泪痕，像是还没干透似的。
赏析
此句以朝云、粉面写女子容颜，又以雨后泪痕作比，亦花亦人，含蓄朦胧。'粉面乾'与'泪阑干'对照，一干一湿，写出美人含愁带泪之态。咏物而寄人情，是宋人小诗常见笔法，清婉动人。