自灵泉晚过崇因寺口占

宋 ·宋诗

前qián峰fēng竦sǒng而ér嵬wéi,后hòu峰fēng屹yì且qiě峨é。
冷lěng月yuè射shè溪xī水shuǐ,紧jǐn风fēng平píng野yě火huǒ。
同tóng游yóu独dú无wú语yǔ,此cǐ意yì谁shuí知zhī我wǒ。
虎hǔ避bì无wú情qíng人rén,出chū门mén不bù须xū锁suǒ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竦而嵬:高耸而险峻。竦,耸立;嵬,高峻。

屹且峨:屹立而巍峨。

野火:原野上的火,或指烧荒之火。

无情人:没有情义的人,此含戏谑意。

译文

前面的山峰高耸而险峻,后面的山峰屹立而巍峨。清冷的月光射在溪水上,紧吹的风把原野上的火吹得平平的。一同游赏的人偏偏不说话,我心里的这番意思又有谁知道呢。老虎见了没有情义的人也会避开,所以出门也用不着上锁。

赏析

诗写晚过崇因寺途中所见。前四句以“竦”“嵬”“屹”“峨”状山势,以“冷月”“紧风”写寒夜,笔力峭拔。后四句由景入情,同游无语、知音难觅的孤独,以“虎避无情人”的谐语作结,冷峻中见幽默。