五更不成梦，起坐倚东壁。
晓月下中天，照我西屋白。
路行相冲冲，林宿闻哑哑。
便欲就巾冠，巾冠正狼籍。
五更
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五更：天将明时，约凌晨三至五时。
东壁：东边的墙壁。
中天：天空中央。
冲冲：往来不绝貌。
哑哑：象声词，此指林中宿鸟的叫声。
巾冠：头巾与帽子，指衣冠。
狼籍：同“狼藉”，散乱不整。
译文
五更天里怎么也睡不着，我索性起来，靠着东边的墙壁坐着。拂晓的月亮从天空正中落下去，把我西边的屋子照得发白。路上已有行人来来往往，林子里过夜的鸟儿也哑哑地叫起来。我正想戴上头巾帽子，可那头巾帽子却散乱得不成样子。
赏析
小诗写五更失眠起坐的所见所感。晓月照屋、路行鸟鸣，以动衬静，愈显凌晨的寂寥。末二句以巾冠狼藉的细节，暗写心绪不宁与生活疏懒，语淡而味长，是宋人日常小诗的本色。