三载岂不长，回念如转烛。
南行在今夕，何以图款曲。
朱轮走岐路，夫子驾牛犊。
权门聚冠裳，夫子偃空谷。
甘贫分始定，乐道心乃足。
自怪离别间，凄然悲满目。
欲为商声操，操变不可复。
欲为秦声吟，吟短不可续。
杯行竟无语，慷慨遶空屋。
别后两如何，祇应保𫗴粥。
留别陈子思舅
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转烛：比喻时光迅速，如烛影转动。
款曲：殷勤的心意，此指叙情。
朱轮：古代高官所乘的车，车轮涂朱。
冠裳：官员的冠服，代指官场中人。
偃空谷：隐居空谷。偃，仰卧，引申为安居。
商声操：商声，五音之一，其音凄厉；操，琴曲名。
遶：同“绕”。
𫗴粥：稠粥与稀粥，泛指粗劣的饭食。
译文
三年难道不算长吗，可回想起来就像烛影转动那么快。我今晚就要往南走了，拿什么来叙一叙殷勤的情意呢。那些坐着朱轮车的人奔走在岔路上，而您却驾着牛犊车。权贵之门聚集着冠服之士，而您却安居在空谷之中。安于贫贱，本分才定得下来；乐于道义，心里才觉得满足。我自己也奇怪，在这离别之际，竟凄然地满眼都是悲伤。想弹一曲商声的琴操，可琴操一变就回不去了。想吟一首秦声的曲子，可吟得太短又续不下去。杯盏传来传去，竟说不出一句话，慷慨之情绕着空屋。别后各自怎样呢，只应保重身体，有口粥吃罢了。
赏析
此诗留别舅氏陈子思。开篇以“转烛”叹三年易过，随即写南行在即、无以叙情。中段以“朱轮”与“牛犊”、“权门”与“空谷”对比，赞舅氏甘贫乐道。末写别时无语、慷慨绕屋，以“保𫗴粥”作结，语浅情深，见出真挚的亲情与敬重。