佳辰

宋 ·宋诗

春chūn风fēng雪xuě中zhōng来lái,吹chuī我wǒ堂táng上shàng茵yīn。
斑bān衣yī次cì命mìng服fú,左zuǒ右yòu如rú卿qīng云yún。
芳fāng樽zūn洗xǐ复fù酌zhuó,再zài拜bài属shǔ吾wú亲qīn。
亲qīn年nián如rú大dà家jiā,四sì子zi十shí二èr孙sūn。
子zǐ孙sūn亦yì何hé事shì,忠zhōng孝xiào而ér能néng文wén。
请qǐng看kàn今jīn世shì願yuàn,不bù必bì辞cí贱jiàn贫pín。
三sān牲shēng苦kǔ易yì得dé,轩xuān冕miǎn祇qí荣róng身shēn。
願yuàn以yǐ五wǔ百bǎi岁suì,献xiàn母mǔ为wèi一yī春chūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佳辰:美好的时辰,此指为母亲祝寿之日。

斑衣:彩衣,用老莱子斑衣娱亲之典,指孝养父母。

命服:古代官员按等级所穿的礼服。

卿云:祥云。卿,通“庆”。

大家:古代对女子的尊称,此指母亲。

三牲:牛、羊、猪,泛指丰盛的祭品或美食。

轩冕:轩车与冕服,代指官位爵禄。

译文

春风夹着雪吹来,吹动我堂上的坐垫。穿着斑衣的子孙依次穿上命服,左右环绕,像祥云一般。芳香的酒杯洗过又斟满,我再拜一次,把酒敬给母亲。母亲的年纪像大家一样尊贵,有四个儿子、十二个孙子。子孙们又做什么呢,不过是忠孝又能文罢了。请看今世的愿望,不必推辞贫贱。三牲这样的美食虽苦于容易得到,可轩冕只是使自身荣耀罢了。我愿用五百年的寿命,献给母亲,化作一个春天。

赏析

此诗为母亲祝寿而作。开篇以春风、斑衣、命服、卿云等意象,渲染子孙绕膝的喜庆。中段称颂母亲福寿、子孙忠孝,归结于“不必辞贱贫”的安贫之志。末以“五百岁”献母“为一春”作结,语奇而情真,孝思溢于言表。