观近朱陵萃列真，烟霞虽僻境长春。
若非火府炼神处，安用水帘遮世尘。
古像著灵多是石，补鍾留迹似非人。
寻源亦有桃花涧，莫是山山可避秦。
会真观水帘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会真观：道教宫观名，位于湖南衡山。
朱陵：指朱陵洞，衡山著名洞天之一。
列真：众仙，道教中对得道者的称呼。
火府：道教认为某些名山是神仙炼丹或修炼之地，此处指代神圣的修炼场所。
水帘：指水帘洞，衡山著名景观，瀑布如帘。
补鍾：疑为“补钟”或特定典故，此处结合语境可能指修补法器或某种遗迹，亦可能通假，暂按字面理解为遗留的痕迹。
桃花涧：化用陶渊明《桃花源记》典故，象征避世隐居之地。
避秦：典出《桃花源记》，指躲避秦朝战乱，后泛指逃避乱世。
译文
这座会真观靠近朱陵洞，聚集了许多得道的仙人。虽然周围烟霞缭绕、地处偏僻，但这里的境界却如同春天般永恒长春。如果不是因为这里是神仙用火炼制神丹的圣地，又何必用水帘洞的飞瀑来遮挡世俗的尘埃呢？古老的石像因附着灵气而显得生动，大多是石头所造；那些修补过的痕迹留存下来，看起来不像是凡人所能做到的。沿着水源寻找，也能发现类似桃花涧的地方，难道这满山的景色都可以让人像桃花源中人一样避开尘世的纷扰吗？
赏析
此诗通过描写会真观及其周边的自然与人文景观，营造出一种清幽脱俗的道教仙境氛围。诗人运用“火府炼神”、“水帘遮尘”等意象，强调了此地作为修行圣地的神圣性。结尾借“桃花涧”和“避秦”典故，表达了对远离尘嚣、追求精神自由的向往，意境深远，格调高雅。