连天七十二云屏，真境先於翠麓呈。
洞发金光丹气结，泉疏乳白玉华生。
江心雁影重临字，谷口禽呼自答名。
閒步不教方外觉，破烟双鹤已来迎。
游岳麓宫抱黄洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳麓宫：道教宫观，位于长沙岳麓山。
抱黄洞：岳麓山内的洞穴，传说与道教修炼有关。
云屏：云雾缭绕的山峰如屏风。
真境：道教所说的仙境。
翠麓：青翠的山脚。
丹气：炼丹产生的雾气，或指祥瑞之气。
华生：光华产生。
雁影重临字：传说衡阳回雁峰，大雁南飞至此歇息，北归时再经过，似在书写文字。
禽呼自答名：鸟儿鸣叫仿佛在互相应答名字，形容环境幽静且充满生机。
方外：世俗之外，指修道者或隐士。
破烟：穿过烟雾。
译文
连绵天际的七十二座山峰如同云做的屏风，真正的仙境最先在那青翠的山脚下呈现出来。洞穴中散发出金色的光芒，那是炼丹之气凝聚而成；泉水疏导如白玉般的钟乳，生出晶莹的光华。江面上大雁的影子重叠，仿佛再次书写着归来的字迹；山谷口鸟儿鸣叫，像是在互相呼唤应答彼此的名字。我悠闲漫步，不让世俗之外的感觉打扰这份宁静，只见两只白鹤穿过烟雾，已经飞来迎接我了。
赏析
诗人以宏大的视角开篇，描绘岳麓山群峰耸立的壮丽景象，随即转入对抱黄洞内部奇异景观的细致刻画。诗中运用了丰富的视觉和听觉意象，如金光、白玉、雁影、禽声，营造出一种空灵、静谧且充满仙气的氛围。结尾以双鹤迎客作结，暗示诗人已与自然融为一体，体现了道家天人合一的思想境界。