地僻层云岿古禅，我来访古尚依然。
越人重见流觞水，隋刹犹存卓锡泉。
石罅遗题思往迹，岩隈纪事忆前贤。
可人不为时摩拂，朝暮青山一抹烟。
云中寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云中寺：位于湖南某处，具体待考，依诗意应为深山古刹。
层云：层层叠叠的云彩。
岿（kuī）：高大独立的样子。
古禅：古老的禅宗寺院。
越人：古代越地的人，此处可能指当地居民或泛指古人。
流觞水：曲水流觞的水渠，源自王羲之兰亭集序，此处借指清澈蜿蜒的溪水。
隋刹：隋代建造的寺庙。
卓锡泉：传说僧人将锡杖插在地上，泉水涌出，故名卓锡泉。
石罅（xià）：石头的缝隙。
遗题：前人留下的题字。
岩隈（wēi）：山崖弯曲隐蔽之处。
纪事：记录事情的文字。
可人：使人满意，可爱。
摩拂：抚摸擦拭，指游览观赏。
一抹烟：一片烟雾。
译文
地处偏僻，层层云彩中高耸着一座古老的禅寺，我来访古时，这里依然保持着往日的风貌。当地人重新见到了宛如曲水流觞般的清澈溪水，隋代建造的寺庙里还保留着传说中的卓锡泉。看着石缝间前人留下的题字，我不禁思索往昔的事迹；在山崖隐蔽处记载的事情，让我回忆起以前的贤达之人。这一切如此令人喜爱，并非只是为了时时抚摸观赏，而是早晚面对青山，只见那一抹淡淡的烟雾笼罩其间。
赏析
这首诗着重表现云中寺的历史沧桑感与自然环境的清幽。诗人通过“隋刹”、“卓锡泉”、“石罅遗题”等意象，勾勒出古寺深厚的文化底蕴。全诗节奏舒缓，情感内敛，在对古迹的凭吊中寄托了对前贤的追思。结尾以“青山一抹烟”收束，意境朦胧悠远，留给读者无限的想象空间。