祝融尊与岱宗齐，仙境今容佛屋依。
晓揖日轮知海窄，夜扪星轸觉天低。
风高殿悉杉为瓦，云冷僧常绵作衣。
莫剪光天坛下草，时巡要秣六龙嘶。
登祝融宿上封寺诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝融：衡山最高峰，祝融峰。
岱宗：泰山的别称，五岳之首。
上封寺：位于祝融峰顶的佛教寺院。
日轮：太阳。
海窄：站在高处看海，觉得海面狭窄。
星轸（zhěn）：星辰的运行轨迹，轸为二十八宿之一，此处泛指星空。
杉为瓦：用杉树皮做屋顶瓦片，形容建筑简陋或就地取材。
绵作衣：用丝绵做衣服，形容寒冷。
光天坛：可能是指祭天的坛台或特定的道教/皇家祭祀场所，此处结合语境可能指山顶开阔之地。
秣（mò）：喂马。
六龙：传说中皇帝车驾由六条龙拉，此处借指帝王巡幸或神仙坐骑。
译文
祝融峰的尊贵地位可以与泰山相提并论，如今这仙境之中竟然容纳了佛教的屋舍依附其中。清晨拱手朝向太阳，才发现大海竟显得如此狭窄；夜晚触摸星空，只觉得天空低垂可得。风势强劲，大殿的屋顶全部是用杉树皮铺成的；云层寒冷，僧人们常常穿着丝绵制成的衣服。请不要剪掉光天坛下面的青草，因为将来帝王巡视时，需要在这里喂养他那六龙拉的车马嘶鸣。
赏析
此诗气势磅礴，极力渲染祝融峰的高峻与神圣。诗人通过与泰山的对比，确立了其崇高地位。中间两联通过“晓揖日轮”、“夜扪星轸”的夸张手法，生动表现了登高望远的视觉冲击力和身处绝顶的体感。结尾笔锋一转，引入帝王巡幸的想象，赋予了自然景观以政治和宗教的双重意义，格调雄浑。