治水神书在此祁，溪名犹似念胼胝。
当时民垫頼谁力，今日地平惟佛祠。
泉出玉床疏作乳，火生丹窖结成芝。
云峰自有樵人径，岣嵝寻碑误退之。
云峰寺诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云峰寺：位于湖南衡山。
治水神书：传说大禹治水时在衡山得到的神秘书籍，即《金简玉字书》。
祁：祁阳，地名，相传大禹在此刻石记功。
胼胝（pián zhī）：手脚因劳动而磨成的茧子，形容辛苦劳作。
民垫：百姓遭受水灾困苦。
佛祠：佛寺。
玉床：指岩石平整如床。
乳：钟乳石。
丹窖：炼丹的洞穴。
芝：灵芝。
樵人径：砍柴人走的小路。
岣嵝（gǒu lǒu）：衡山主峰之一，传说有禹碑。
退之：韩愈的字。韩愈曾寻访禹碑未果。
译文
据说大禹治水的天书就藏在这附近的祁地，溪流的名字至今仍让人怀念他胼手胝足的辛劳。当年百姓深受水患之苦，依靠谁的力量得以解救？如今地势平坦，只剩下供奉佛陀的寺庙。泉水从如玉的岩床上流出，疏浚成钟乳般的形状；火焰在炼丹的洞穴中燃烧，凝结成了灵芝。云峰寺自有砍柴人通行的路径，可惜韩愈当年寻找禹碑时，最终也未能如愿而误退了回去。
赏析
这首诗融合了神话传说、历史典故与自然景物。诗人通过追溯大禹治水的功绩，感叹时光流逝，昔日苦难之地今已变为清净佛门。中间两联对仗工整，描绘了山中奇特的地质景观。结尾提及韩愈寻碑不得的故事，增加了历史的厚重感和神秘色彩，表达了对先贤的敬仰及对世事变迁的感慨。