婪酣贵宦鲛绡帐，赑屭功名泊浪沙。
谁似朴翁随分过，曹溪水煮赵州茶。
又次铦朴翁韵四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婪酣：贪酣，沉溺。
鲛绡帐：传说鲛人所织绡制成的帐子，指华贵的帷帐。
赑屭：亦作“赑屃”，用力负重貌，此喻功名之沉重。
泊浪沙：停泊在浪沙之上，喻功名如浪沙般虚幻易逝。
随分：随遇而安，安分守己。
曹溪水：禅宗六祖慧能曾在曹溪弘法，代指禅法。
赵州茶：赵州从谂禅师以“吃茶去”接引学人，为禅门著名公案。
译文
那些贪图享乐的达官贵人，睡在华贵的鲛绡帐里；那些拼命追逐功名的人，功名却像停在浪沙上的船一样虚幻。有谁像朴翁这样随遇而安地过日子呢？他用曹溪的水煮赵州的茶，过着禅意十足的生活。
赏析
此诗以对比手法写铦朴翁的超脱。前两句以“鲛绡帐”与“泊浪沙”对举，讽刺贵宦的奢靡与功名的虚幻；后两句以“曹溪水煮赵州茶”写朴翁随分安禅的生活，禅典运用自然，见出诗人对淡泊境界的向往。