苦雨

宋 ·宋诗

阴yīn云yún藏cáng雨yǔ来lái,风fēng吼hǒu如rú海hǎi潮cháo。
乖guāi龙lóng喜xǐ当dāng路lù,下xià雨yǔ连lián三sān霄xiāo。
平píng河hé忽hū瀰mí漫màn,不bú见jiàn城chéng东dōng桥qiáo。
蛰zhé者zhě灌guàn其qí穴xué,飞fēi者zhě飘piāo其qí巢cháo。
惟wéi有yǒu鱼yú与yǔ鼈biē,得dé势shì饶ráo腥xīng臊sāo。
虽suī闻wén雷léi霆tíng震zhèn,若ruò有yǒu鬼guǐ神shén号hào。
禾hé丰fēng不bù得dé敛liǎn,穗suì湿shī依yī生shēng苗miáo。
农nóng家jiā堵dǔ户hù叹tàn,始shǐ觉jué虚xū勤qín劳láo。
乖guāi龙lóng莫mò之zhī悟wù,自zì谓wèi膏gāo泽zé饶ráo。
始shǐ知zhī旱hàn魃bá虐nüè,未wèi得dé如rú雨yǔ妖yāo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乖龙:传说中叛逆的龙,这里指造成水患的龙。

三霄:三夜。霄,夜。

瀰漫:水满流溢的样子。

蛰者:冬眠的动物。

敛:收割。

膏泽:滋润禾苗的雨水。

旱魃:传说中造成旱灾的怪物。

译文

阴云藏着雨来了,风声吼叫得像海潮。乖龙喜欢挡在路上,下的雨一连三夜不停。平地的河忽然漫溢,看不见城东的桥。冬眠的动物被灌了洞穴,飞鸟的巢也被飘摇。只有鱼和鳖,得了势,腥臊之气很浓。虽然听到雷霆震动,好像有鬼神在号叫。禾谷丰收却没法收割,穗子湿了,依着新生的苗。农家堵着门叹息,才觉得白费了勤劳。乖龙不醒悟,自己以为雨水丰足。这才知道旱魃的虐害,还比不上雨妖。

赏析

诗写苦雨成灾,先以“风吼如海潮”状雨势,再写河水漫溢、蛰灌飞飘、鱼鳖得势,层层铺陈。农家禾丰不得敛,堵户叹息,见民生之苦。末以“雨妖”甚于“旱魃”作结,翻案出奇,寄讽深婉。