鸿蒙歌

宋 ·宋诗

山shān川chuān鸿hóng蒙méng火huǒ未wèi流liú,祝zhù融róng羽yǔ卫wèi行xíng九jiǔ州zhōu。
南nán方fāng有yǒu气qì缠chán斗dòu牛niú,乃nǎi生shēng之zhī人rén宜yí公gōng侯hóu。
諫jiàn书shū十shí上shàng辞cí不bù留liú,绣xiù衣yī夜yè过guò咸xián阳yáng楼lóu。
清qīng谈tán玉yù帐zhàng羌qiāng戎róng羞xiū,羽yǔ林lín超chāo距jù閒xián貔pí貅xiū。
单dān车chē弭mǐ节jié浉shī岸àn游yóu,世shì间jiān万wàn事shì公gōng无wú求qiú。
兹zī辰chén歌gē舞wǔ良liáng燕yàn休xiū,满mǎn堂táng宾bīn客kè来lái曹cáo刘liú。
再zài拜bài酌zhuó酒jiǔ交jiāo献xiàn酬chóu,文wén彩cǎi照zhào耀yào珊shān瑚hú钩gōu。
願yuàn公gōng寿shòu考kǎo逾yú山shān丘qiū,以yǐ八bā千qiān岁suì为wèi春chūn秋qiū。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态。

祝融:火神。

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。

谏书十上:用苏秦“书十上而说不行”典故,指多次上书。

绣衣:绣衣直指,汉代官名,指执法使者。

貔貅:猛兽名,比喻勇猛的军队。

弭节:驻车,指停留。

曹刘:曹植、刘桢,建安七子中的两位,代指文士。

八千岁为春秋:用《庄子》中大椿以八千岁为春、八千岁为秋的典故,祝寿。

译文

山川还处在鸿蒙混沌之中,火尚未流布,祝融带着羽卫巡行九州。南方有气缠绕着斗宿牛宿,于是生下这个人,适宜做公侯。他十次上书谏诤,辞官不留,穿着绣衣夜里经过咸阳楼。在玉帐中清谈,羌戎都感到羞愧,羽林军超距跳跃,貔貅闲静。单车驻节在浉岸游玩,世间万事他都不求。这个时辰歌舞美好,宴饮休息,满堂宾客都是曹植、刘桢那样的人。大家拜了两拜,酌酒互相献酬,文彩照耀着珊瑚钩。愿公寿考超过山丘,以八千岁为春秋。

赏析

此诗为祝寿之作,开篇以鸿蒙、祝融等神话意象营造恢弘气象,继写寿星谏诤、清谈、闲适等事迹,赞其才德。结尾以曹刘喻宾客,以八千岁为寿,辞采华美,气势豪迈,体现了宋人祝寿诗的典型风格。