观文与可学士畫枯木

宋 ·宋诗

韦wéi偃yǎn树shù石shí名míng天tiān下xià,后hòu日rì良liáng工gōng无wú及jí者zhě。
任rèn侯hóu借jiè我wǒ枯kū木mù图tú,石shí气qì苍cāng茫máng若ruò唐táng畫huà。
畫huà时shí只zhǐ用yòng床chuáng头tóu笔bǐ,与yǔ可kě亲qīn题tí是shì真zhēn迹jì。
霜shuāng皮pí合hé抱bào隠yǐn不bù彰zhāng,老lǎo盖gài支zhī离lí存cún半bàn壁bì。
梢shāo摧cuī骨gǔ朽xiǔ心xīn已yǐ穿chuān,干gàn烂làn龙lóng鳞lín体tǐ犹yóu瘠jí。
生shēng意yì虽suī休xiū根gēn柢dǐ在zài,崛jué强qiáng杈chā牙yá倚yǐ天tiān黑hēi。
胶jiāo流liú断duàn节jié文wén理lǐ深shēn,笋sǔn枝zhī剥bō落luò如rú针zhēn直zhí。
坐zuò久jiǔ疑yí行xíng古gǔ塞sài外wài,凌líng空kōng惨cǎn淡dàn千qiān年nián色sè。
起qǐ身shēn就jiù视shì觉jué有yǒu神shén,不bú见jiàn笔bǐ痕hén惟wéi淡dàn墨mò。
岂qǐ徒tú挥huī洒sǎ无wú人rén似shì,苦kǔ节jié清qīng风fēng贫pín到dào死sǐ。
任rèn侯hóu珍zhēn重zhòng竟jìng何hé如rú,不bù独dú畫huà好hǎo心xīn君jūn子zǐ。
若ruò使shǐ与yǔ可kě为wèi俗sú流liú,枯kū木mù虽suī佳jiā侯hóu不bù收shōu。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦偃:唐代画家,以画树石、鞍马著称。

文与可:文同,字与可,北宋画家,以画竹闻名,苏轼表兄。

任侯:对任姓友人的尊称。

霜皮:形容树皮色白如霜。

杈牙:树枝交错歧出的样子。

苦节:坚守节操,此处双关枯木的节疤。

译文

韦偃画的树石天下闻名,后来的高手没有能赶得上他的。任侯借给我一幅枯木图,那石头的气韵苍茫,像唐代的画。画的时候只用床头的笔,文与可亲自题了字,所以是真迹。那霜白的树皮粗得能合抱,却隐在暗处不显眼;老枝干支离破碎,只剩下半壁。树梢摧折、骨干朽坏,树心已经空了,树干烂得像龙鳞,整个身子还是瘦瘠的。生机虽然停了,根柢还在,倔强地伸出杈牙,倚着天发黑。树胶流在断节上,纹理很深;笋一样的枝条剥落了,直得像针。坐久了,我疑心自己走在古塞外,凌空一片惨淡的千年颜色。起身凑近看,觉得很有神,看不见笔痕,只有淡墨。哪里只是挥洒得没人能比,那苦节清风,是穷到死也不改的。任侯珍重这幅画,究竟为什么呢?不只是画好,更因为画的主人是个君子。假使文与可是俗流,枯木虽然好,任侯也不会收。

赏析

诗为观画之作,先赞韦偃,再及文同枯木图。中间细致描绘画中枯木的霜皮、断节、杈牙,以“生意虽休根柢在”点出枯中见生之意。末以“苦节清风贫到死”赞文同人品,将画品与人品合一,托物言志,议论精警。