花溪四松

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn吾wú植zhí四sì松sōng树shù,多duō植zhí六liù松sōng非fēi溢yì数shù。
高gāo织zhī筠yún笼lóng避bì猛měng风fēng,频pín挑tiāo壤rǎng穴xué防fáng根gēn蠹dù。
直zhí干gàn清qīng音yīn已yǐ可kě怜lián,短duǎn长cháng尺chǐ寸cùn诗shī可kě传chuán。
草cǎo堂táng旧jiù客kè今jīn安ān在zài,锦jǐn里lǐ花huā溪xī四sì百bǎi年nián。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溢数:超出数目。

筠笼:竹笼,此指用竹篾编成的护罩。

根蠹:树根被虫蛀。

锦里:即锦官城,成都的别称。

花溪:即浣花溪,在成都西郊,杜甫曾居于此。

译文

你没看见我亲手种的那四棵松树吗?有人说多种六棵,那并不是多余的数目。我把竹笼高高地编起来,替它们挡住猛烈的风;又常常挑开泥土,查看树根有没有被虫蛀。那笔直的树干和清越的松声已经让人喜爱,它们或高或矮,尺寸不同,都值得写进诗里传下去。当年草堂里的旧客如今在哪里呢?锦官城浣花溪边,四百年过去了。

赏析

诗由植松护松写起,细述防風防蠹的用心,见出对松树的珍爱。后以“直干清音”赞松,再由松及人,追怀草堂旧客,寄寓对杜甫的仰慕与时光流逝之慨。语言平实,由物及人,含蓄深沉。